Deszendenz, Aszendenz, Filiation und mehr – genealogische Geheimsprache / Descendants, ancestry, filiation and more – Genealogy secret language

16.05.2016

(English translation below)

Zu Beginn der eigenen Ahnen- oder Familienforschung kann man sich meistens kein klares Bild davon machen, auf welches Abenteuer man sich da eingelassen hat. Bis man Erfolge verbuchen kann, ist einige harte Knochenarbeit zu bewältigen. Die Beschäftigung mit den eigenen Ahnen zwingt den Forscher oft zu Herausforderungen, mit denen er in der Euphorie des Beginns nicht gerechnet hat.

Erste Schritte zum Ahnenforscher! / Getting Started for genealogists!

14.05.2016

(English translation below)

Schon als Schüler wollte ich wissen, wer meine Ahnen waren. Ich löcherte daher Vater und Mutter mit Fragen nach den Urgrosseltern und nach weiteren Vorfahren. In der freien Zeit zeichnete ich Vorlagen für Stammbäume und Ahnentafeln. Man bedenke, dies alles in einer Zeit ohne Kopierer, Computer und Drucker – natürlich von Hand. Man kann sich das heute fast gar nicht mehr vorstellen!