Welche Bedeutung haben die Familiennamen der bürgerlichen Familien, die in Morschach beheimatet sind? / What the family name of the bourgeois families who are located in Morschach mean?

21.09.2016

English text below!

Hier erhalten sie eine alphabetische Zusammenstellung der Familiennamen von Bürgern von Morschach mit der möglichen ursprünglichen Bedeutung. Ich habe die Bedeutungen der Familiennamen in vielen Standardwerken der Onomastik (Namenkunde), in Namen- (Vom Dräckloch i Himmel) und Wappenbüchern der Innerschweiz sowie dem Schweizerischen Idiotikon (Schweizerdeutsches Mundartwörterbuch) recherchiert und zusammengestellt. Manchmal sind mehrere Bedeutungen möglich. Eine 100 Prozent Garantie für die Richtigkeit kann nicht gewährt werden.

Was dir der Familienname alles verraten kann / What can you reveal the family name

17.05.2016

(English translation below)

Der Name gehört zu uns und ist die Identifikation, die den anderen sagt, wer wir sind. Darum heisst es ja auch: „Sage mir, wie du heisst, und ich sage dir, wer du bist.“ Die Familiennamen sind wie eine geschlossene Schatzkiste. Findet man den Schlüssel, können interessante Informationen über die Familie und deren Urahnen zur Zeit der Namensgebung gefunden werden. Leider ist der Schlüssel manchmal sehr gut verborgen.