Dachboden und Keller – Fundgruben für Genealogen / Attic and basement – Bazaars for genealogists

14.05.2016

(English translation below)

Wenn sie ihrer Familiengeschichte auf den Grund gehen wollen, ist es wichtig, Jäger und Sammler zu sein. Sie müssen sich auf die Pirsch begeben und Spurensuche betreiben. In einem der ersten Schritte müssen die oft längst vergessenen familieneigenen Archive geplündert und gesichert werden. Meist werden sie auf Dachböden, im Estrich, in Kellern oder Abstellräumen fündig. Für Genealogen und alle, die es noch werden wollen, erweisen sie sich als wahre Fundgruben, wenn man weiss, wie sie ausgewertet und eingesetzt werden können.

Erste Schritte zum Ahnenforscher! / Getting Started for genealogists!

14.05.2016

(English translation below)

Schon als Schüler wollte ich wissen, wer meine Ahnen waren. Ich löcherte daher Vater und Mutter mit Fragen nach den Urgrosseltern und nach weiteren Vorfahren. In der freien Zeit zeichnete ich Vorlagen für Stammbäume und Ahnentafeln. Man bedenke, dies alles in einer Zeit ohne Kopierer, Computer und Drucker – natürlich von Hand. Man kann sich das heute fast gar nicht mehr vorstellen!